Modelo de decisión del Consejo de Derechos Humanos sobre el resultado del EPU

Actualizado el 21/10/2014

Human Rights Council	Consejo de Derechos Humanos
00th session	00º período de sesiones
Agenda item 6	Tema 6 de la agenda
Universal periodic review	Examen periódico universal
Decision adopted by the Human Rights Council*	Decisión adoptada por el Consejo de Derechos Humanos*
00/000. Outcome of the universal periodic review: [Country]	00/000. Resultado del examen periódico universal: [País]
The Human Rights Council,	El Consejo de Derechos Humanos,
Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President’s statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on modalities and practices for the universal periodic review process,	Actuando en cumplimiento del mandato que le encomendó la Asamblea General en su resolución 60/251, de 15 de marzo de 2006, sus propias resoluciones 5/1, de 18 de junio de 2007, y 16/21, de 21 de marzo de 2011, y la declaración de la Presidencia PRST/8/1, de 9 de abril de 2008, sobre modalidades y prácticas para el proceso del examen periódico universal,
Having conducted the review of [Country] on 00 … 20... in conformity with all the relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,	Habiendo realizado el examen de [País] el 00 de … de 20... de conformidad con todas las disposiciones pertinentes que figuran en el anexo de la resolución 5/1 del Consejo,
Decides to adopt the outcome of the universal periodic review of [Country], comprising the report thereon of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/…/…), together with the views of [Country] concerning the recommendations and/or conclusions made, and its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (A/HRC/…/…/Add.1 and A/HRC/…/…, chap. VI).	Decide aprobar el resultado del examen periódico universal de [País], integrado por el informe elaborado al respecto por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal (A/HRC/…/…), junto con las opiniones del país sobre las recomendaciones y/o conclusiones formuladas, y sus compromisos voluntarios y las respuestas que presentó, antes de que el pleno aprobara el resultado, a las preguntas o cuestiones que no se habían tratado suficientemente durante el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo (A/HRC/…/…/Add.1 y A/HRC/…/…, cap. VI).
00th meeting	00ª sesión
00 … 20…	00 de … de 20…
[Adopted without a vote.]	[Adoptada sin votación.]
*           The resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council will be contained in the report of the Council on its 00th session (A/HRC/…/…), Part one.	*           Las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos se publicarán en el informe del Consejo sobre su 00º período de sesiones (A/HRC/…/…), Primera parte.