Modelo de adición al informe del Grupo de Trabajo

(Modificado el 31/01/17)

(Observaciones del Estado examinado sobre el resultado del EPU)

Signatura de estos documentos:

A/HRC/[período de sesiones del Consejo]/[Nº del informe correspondiente del Grupo de Trabajo]/Add.1

La principal referencia será el informe del grupo de trabajo, que tendrá la misma signatura que este documento pero sin “Add.1”.

Aunque hay muchas variaciones en las respuestas de los Estados, generalmente utilizan la terminología del informe anterior y para aceptar o no las recomendaciones que se les han formulado suelen decir “supported” (cuenta con el apoyo) o “noted” (se toma nota).

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review*	Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal*	Rapport du Groupe de travail sur l’Examen périodique universel*
Country	País	Pays
Addendum	Adición	Additif
Views on conclusions and/or recommendations, voluntarycommitments and replies presented by the State under review	Observaciones sobre las conclusiones y/o recomendaciones, compromisos voluntarios y respuestas del Estado examinado	Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements exprimés ou réponses de l’État examiné
[Outstanding advance questions from troika]	[Preguntas formuladas de antemano por la troika pendientes de respuesta]
* The present document was not edited before being sent to the United Nations translation services.	* La versión original del presente documento no fue objeto de revisión editorial antes de ser enviada a los servicios de traducción de las Naciones Unidas.	* Le présent document n’a pas été revu par les services d’édition avant d’être envoyé aux services de traduction de l’Organisation des Nations Unies.